Бойцы из разных стран мира, сражающиеся в рядах YPG/YPJ (Отрядов народной самообороны и Отрядов самообороны женщин) опубликовали заявление, в котором приветствуют борьбу за самоуправление в Северном Курдистане (Бакуре). Революционеры призывают молодёжь присоединиться к борьбе бок о бок с YPS (Отрядами гражданской самообороны) и партизанами герилла.

Пресс-конференция воинов-интернационалистов прошла на границе между городом Камышло в Рожаве и городом Нусайбин в Северном Курдистане (Бакуре). Обращение на курдском, испанском, немецком и английском языках также обращено к молодёжи всего мира с призывом поддержать революцию в Курдистане.

Публикуем пресс-релиз революционеров из Германии, Франции и Испании.

«Мы революционеры со всего мира, прибывшие в Курдистан по собственной воле, чтобы присоединиться к борьбе за свободу.

Мы живём в эпоху постоянного кризиса. В то время как в сердце Левиафана враги продолжают затыкать рот, промывать мозги и навязывать рабство народу самым грубым и отвратительным образом, периферии утопают в войне. Сегодня пятисотлетнее ярмо капитализма продолжает существовать в бесконечно разнообразных формах.

cropped-rojava_11

Правители не знают никаких ограничений, когда им необходимо защитить своё богатство или отстоять свои интересы. Посмотрев новости за один только день, легко впасть в отчаяние. И это именно то, чего они хотят. От нас хотят добиться веры в то, что альтернативы не существуют, что система, в которой мы живём — это единственный вариант. Когда распался Советский Союз, нам сказали, что мы находимся «в конце истории». Но сейчас, 25 лет спустя, мы вновь видим, что капитализм не может и никогда не мог решить наши проблемы. Наоборот, любое мнимое решение лишь умножает число существующих проблем.

Система живёт за счёт угнетения. Мы нужны угнетателям. Они не могут существовать без нас, а мы без них — можем. Рабство, война и тоска, одиночество и отчаяние — это не судьба и не случайность, а органичные свойства капиталистического общества. Значит наш самый большой долг в том, чтобы организовать борьбу против него. Как бы усердно они ни старались овладеть нашими умами и посеять свою «правду» в наших сердцах — мы больше не дадим себя обмануть. Альтернатива существует, и она прямо перед нашими глазами.

Более сорока лет Рабочая партия Курдистана продолжает неколебимо сопротивляется оккупантам, в первую очередь, турецкому государству. РПК сражается за свободу и автономию не только для курдов, но для всех народов Ближнего Востока. 4 года назад их факел перехватил Западный Курдистан, именуемый Рожавой, который вскоре был освобождён от сирийской оккупации. Народ Рожавы самоорганизовался и встал на путь полномасштабной социальной революции. Повсюду были созданы советы и коммуны для местного самоуправления и кооперативы как основа новой экономики. Историческое сопротивление, предпринятое для защиты революции, борьба партизан, освобождение женщин, радикальная демократия и экология как фундамент альтернативного общества — всё это наши надежды в XXI веке. Из революции в Курдистане мы вынесли воодушевление и веру.

11215048_862341247187084_4656585787184449141_n

Сейчас ситуация крайне критичная. В Северном Курдистане, оккупированном Турцией, уже полгода бушует война. В ответ на нападение турецких оккупационных сил на контролируемые партизанами регионы, совершённое 24 июля, народ провозгласил демократическую автономию во многих областях Северного Курдистана. По образцу Рожавы местные жители создали коммуны и местные советы. Движение молодёжи и автономное движение женской молодёжи, возглавляемые организациями YDG-H и YDG-K, организовали самооборону и возвели баррикады в своих районах. Турецкое государство восприняло это как угрозу своей власти, которая в последние годы существовала в курдских регионах скорее символически. Государство набросилось на народ с безумной жестокостью.

На сегодняшний день уже несколько месяцев революционная молодёжь борется со второй по величине армией НАТО. Тяжёлые бои продолжаются в городах Джизре, Силопи, Нусайбин, Керборан, Ширнак и Гевер, а также в районах Сур и Фаркин города Амед.

В зимние месяцы снег сильно ограничивает подвижность партизан. Вот почему враг делает всё, что в его силах, чтобы сломить волю народа до весны. В 90-е годы, чтобы разделить население и партизан, государство сожгло тысячи деревень, вынудив их жителей стать беженцами. Сегодня оно применяет точно такой же метод, терроризируя мирных людей танками, вертолётами и тяжёлой артиллерией.

YPS

Ежедневно приходят новости о детях, молодых людях и целых семьях, убитых государственными силами. Государство отправило тысячи своих лучших солдат и тяжёлую артиллерию, чтобы подавить революционное восстание. Оккупанты установили комендантский час во всех курдских городах, урезали поступление воды и электричества и продолжают распространять антикурдскую пропаганду, параллельно подвергая жестокой цензуре все турецкие СМИ. Но несмотря ни на что, народ противостоит этим попыткам запугивания и с несгибаемым духом и убеждённостью сражается на улицах Северного Курдистана. Недавно по образцу YPG Рожавы были созданы Отряды гражданской самообороны — YPS, чтобы поддержать сопротивление.

Мы приветствуем создание YPS и передаём наш самый тёплый привет и уважение YDG-H. Многие наши товарищи пали в этой борьбе. Память о них придаёт нам сил, и их жертвы будут не напрасны. Мы все понесём огонь революции в наших умах и сердцах. Наше место здесь — плечом к плечу с нашими товарищами, сражающимися за свободный Курдистан и Ближний Восток.

Мы обращаемся с призывом к революционерам всего мира — присоединяйтесь к сопротивлению! Не время сидеть дома и выжидать, что будет дальше. Мы строим и защищаем будущее сейчас. Мы призываем к сопротивлению и солидарности. Восстаньте против сил империализма! Атакуйте институты турецкого государства по всему миру. Приезжайте в Курдистан и присоединяйтесь к частям YPJ, YPS и герилла!

Оригинал: http://www.anfenglish.com/kurdistan/internationalist-fighters-in-rojava-call-on-youth-to-join-bakur-s-resistance
Перевод: Hevale: революция в Курдистане