Промелькнула новость о том, что в Рожаве, в кантоне Джазира, намерены создать Центральный Банк. Насколько эта новость достоверна, пока неясно – её опубликовал лишь ресурс Syria Direct, однако отдел иностранных связей Партии демократического единства (PYD) – также опубликовал текст на своей странице: https://twitter.com/ForeignPYD/status/714506135974375424

Признаться, эта новость вызывает у нас тревогу. Как писал в «Революционном катехизисе» М. А. Бакунин: государственные кредитные учреждения – банки – должны быть непременно уничтожены… Кто будет контролировать этот банк? Советы или как бы «дополнительная» демократическая администрация? Будет ли он выдавать кредиты кооперативам под проценты или без? Каковы будут санкции, налагаемые Центральным банком? Что означает содействие «интересам инвесторов» — как будет ограничено влияние на экономику региона потенциальных вкладчиков? Будет ли банк, как заявлено, инструментом самодостаточности, а не эксплуатации трудящихся Рожавы со стороны частных лиц или квазигосударственной администрации?

Герб кантона Джазира.

Мы надеемся, что ответы на эти вопросы не разочаруют нас, а только утвердят во мнении, что социальный проект Рожавы поистине антикапиталистический и антигосударственный. Отметим, что на данный момент извлечение кредитных процентов чётко запрещено Общественным договором Рожавы. Ниже мы публикуем интервью Syria Direct:

«Возглавляемый Партией демократического единства (PYD) Законодательный совет кантона Джазира в начале марта объявил о намерении создать Центральный Банк, ответственный за осуществление экономической политики.

Законодатели надеются, что Центральный Банк укрепит «экономическую стабильность» и «доверие инвесторов», — сказал Хакам Хало, президент Законодательного совета, корреспонденту агентства Syria Direct Мухаммаду Абдулсаттару Ибрагиму.

Нефть свободной Рожавы

Однако активисты, оппозиционные к возглавляемой PYD администрации на севере Сирии, считают, что заявление о создании центрального банка касается скорее политики, чем экономики.

Решение создать в Рожаве центральный банк — это «неотъемлемая часть федералистского проекта, — сказал агентству Syria Direct Аймен Аль-Халил, политический активист, оппозиционный к PYD и живущий в Европе. «Неясно», на каких основах будет создан этот банк или «на каких принципах будет вестись его деятельность».

По словам Хало, когда начнёт действовать Центральный Банк, он, в частности, убережёт курдов от той экономической маргинальности, в которой они пребывали в прошлом.

Сирийское государство «было несправедливо в вопросе распределения ресурсов и маргинализовало курдские регионы», — сказал законодатель.

«Достигая экономической самодостаточности, мы выбиваем из рук режима те козыри, которые он использовал против нас в прошлом».

Вопрос: Чего хочет добиться Законодательный совет, создав в кантоне Джазира центральный банк?

Так как сейчас мы контролируем значительную часть Сирии, наша цель — обеспечить экономическую стабильность на этих территориях. Институты (такие как центральный банк) дают инвесторам чувство уверенности и содействуют инвестированию, как финансово, так и административно. А эти инвестиции необходимы, так как инфраструктура кантона осталась неразвитой из-за режима, проводившего политику искусственного обеднения и откачки ресурсов.

48-gtBuuCLY

(от редакции Syria Direct: в 1962 году указ правительства Сирии лишил 120 000 курдов гражданства, и тем самым лишил их возможности голосовать, владеть собственностью или вести своё дело. Это положение сохраняется для большинства их потомков. Позже, во время правления Хафеза Асада, сирийское государство выселяло курдов из богатых ресурсами областей и вывозило сельскохозяйственные и нефтяные ресурсы из Джазиры в другие регионы).

Президент Законодательного совета кантона Джазира Хакам Хало. Фото предоставлено Законодательным советом.

В: В заявлении об учреждении Центрального Банка Законодательный совет утверждает, что его цель поддержать местную экономику и добиться самодостаточности. Что вы подразумеваете под самодостаточностью?

Сейчас мы живём в ситуации осады — экономической и военной. Все пограничные пункты кантона с Турцией закрыты. Некоторые из них, например, Тель Абьяд, были открыты, когда их контролировало Исламское государство. Также обстоят дела с дорогами, ведущими в Западную Сирию. Пограничный пункт Семалка с Южным Курдистаном открывается и закрывается в зависимости от политической ситуации. Мы должны создать фундамент экономической самодостаточности, чтобы обеспечить наши основные нужды.

Совет

(Syria Direct: Семалка, расположенная на реке Тигр — единственный пограничный пункт, соединяющий провинцию Хасаке с Иракским Курдистаном. С сирийской стороны пункт контролируют связанные с PYD отряды Асайш, а с иракской — курдская пешмерга. Как иракское, так и сирийское курдские правительства временами закрывали пограничный пункт для перехода — последний раз это сделало Курдское национальное коалиционное правительство Иракского Курдистана, закрывшее границу на несколько дней 16 марта).

В: Связан ли этот шаг в направлении экономического самообеспечения с текущей политической ситуацией — продолжающимися переговорами в Женеве и объявлением федерализации Рожавы?

Когда мы опубликовали Общественный договор, мы заявили, что мы — часть Сирии.

(Syria Direct: В январе 2014 года курдское самоуправление опубликовало похожий на конституцию документ, известный как «Общественный договор», объявив его целью содействие взаимопониманию и сосуществованию).

В то же время мы должны удовлетворить нужды своих граждан, что сейчас не в состоянии сделать правительство в Дамаске. То же самое правительство было несправедливо в вопросе распределения ресурсов и маргинализовало курдские регионы. Достигая экономической самодостаточности, мы выбиваем из рук режима те козыри, которые он использовал против нас в прошлом».

Перевод: Hevale: революция в Курдистане
Оригинал на английском: http://syriadirect.org/news/a-central-bank-for-rojava-a-sign-of-prudence-or-posturing/