Джихан Кендал — 26-летний боец YPG из Германии (земля Саар), который был участником местного анархистского сообщества, а стал комбатантом в рядах курдских Отрядов народной самообороны (YPG). В эксклюзивном интервью агентству ARA News, Кендал рассказал о том, чего он ждёт от партизанской войны, которую YPG ведёт против радикалов из Исламского государства (ИГ) в Сирии.
Раньше Кендал был участником левых анархистских групп, ведущих борьбу с праворадикальными движениями в Германии. Однако затем он понял, что он может сделать больше, присоединившись к курдскому движению. Он укрепился в этом понимании после того, как прочёл больше о Рабочей партии Курдистана (РПК, PKK) и её лидере — Абдулле Оджалане.
Его анархистская группа участвовала к кампании за освобождение курда, схваченного немецкой полицией. Так Джихан познакомился с курдами. Он призвал Германию прекратить криминализовать курдскую РПК, которая по-прежнему остаётся в Европе запрещённой организацией.
«В 2011 году я познакомился с несколькими людьми из курдского освободительного движения. Весной 2012-го я с товарищами поехал в северную часть Курдистана (юго-восток Турции), чтобы отметить Науроз, — рассказал Джихан ARA news, — там я увидел связь курдского народа с курдским освободительным движением. Это было как религия».
«Я чувствовал, что я — часть этого движения и поверил в то, что оно может изменить мир. Мы сражаемся не только за свободный Курдистан, но за равенство в мире, и я — интернационалист,» — добавил Кендал.
В этом причина того, что Кендал (курдский псевдоним) не хочет возвращаться в Германию: «Эпицентр революции сейчас в Курдистане. Это важнейший регион Ближнего Востока. Если вы посмотрите на другие революционные движения мира, вы не найдёте ни одного, открывающего столь масштабные перспективы и внедряющего такие революционные практики, как курдское движение».
На вопрос о «джихадистах» Исламского государства он ответил, что они сильны в своих убеждениях, однако у них есть определённые противоречия. «Они идеологически сильны и поэтому могут устраивать атаки смертников, некоторые из них действительно бесстрашны».
Однако, как говорит наш собеседник, в сельской местности Рожавы — курдского региона в Сирии ИГИЛовцам тяжело сопротивляться партизанской тактике YPG, поддержанной авиаударами американской коалиции. «Если соединить партизанскую тактику с авиаударами, она эффективна в деревнях, но в городах дела обстоят иначе, — сообщил Джихан, — в городе (например, в Ракке) работают снайперы, также городская война — это война мин, а боевики ИГИЛ — эксперты по использованию мин. Будет очень тяжёлая битва, если мы атакуем Ракку».
На самом деле Отряды народной самообороны (YPG) не хотят захватывать Ракку, но они набирают в свои ряды всё больше арабов, чтобы они поддержали YPG в их борьбе против ИГИЛ в Ракке — фактической столице «халифата». «Мы не хотим занимать Ракку. Если мы освободим её, то передадим арабским силам. Нам нужно создать серьёзные арабские силы, чтобы они определяли социальную жизнь арабского общества. Сейчас не существует арабской силы, способной решать проблемы, стоящие перед арабским обществом. И нет других сил (кроме YPG), которые могли бы помочь в этом» — утверждает доброволец.
Тем не менее, как говорит Джихан, существуют территориальные разногласия между американской коалицией и YPG. В то время, как Отряды народной самообороны стремятся отбить контролируемый ИГ Джарабулус, чтобы соединить контролируемые курдами территории Кобани и Африна, США хочет, чтобы YPG захватили фактическую столицу ИГ — город Ракка.
«Соединённые Штаты не верят нам и опасаются, что если мы захватим Джарабулус, мы не пойдём на Ракку. В свою очередь мы полагаем, что если YPG займёт Ракку, США не помогут нам в Джарабулусе», — заявил Кендал в интервью ARA News.
Некоторые эксперты утверждают, что ИГИЛ сильно в городских боях. Однако немецкий доброволец с ними несогласен. Он считает, что «джихадисты» полагаются на свои познания в использовании СВУ и мин: «Даеш (ИГИЛ) не сильны. После освобождения Кобани большинство мучеников (YPG) не были убиты в бою, но стали жертвами мин. Многим бойцам Отрядов народной самообороны не хватает дисциплины, и они открывали двери в домах».
Однако он утверждает, что ИГИЛ легко победить, если атаковать их. «Даеш — это армия нападения, а в обороне они не очень хороши. Нападать проще, чем защищаться, и в таких конфликтах психологическая война — очень сложное дело» — сказал Джихан.
Он привёл в пример операцию, в ходе которой YPG захватили местные штабы ИГИЛ, несмотря на то, что у последних было более тридцати бойцов и машина, полная оружия, амуниции и взрывчатки. «Когда вы укрепились на такой стратегической позиции, вы можете оказать серьёзное сопротивление,» — сказал Кендал. Однако отряды самообороны взяли её за три дня, а ИГИЛовские боевики разбежались. «Мы не могли понять, почему они не оборонялись, — ведь у них даже был ДШК (тяжёлый советский пулемёт),» — добавил наш собеседник.
«Потом мы поняли их психологию: они не могут противостоять комбинации авиаударов и партизанских атак. Вы должны атаковать массировано и очень быстро. Это угнетает врага психологически, и он впадает в панику,» — рассказал Джихан ARA News.
При этом немецкий доброволец полагает, что боевики ИГИЛ вдобавок используют стимулирующие наркотики, чтобы держаться в бою. Когда YPG атаковали одну из позиций ИГИЛ и заняли её, 16-летний парень-ИГИЛовец подумал, что бойцы Отрядов самообороны — его соратники и попросил у них воды и еды. «Он не выказывал ни малейших эмоций,» — рассказывал Кендал. Когда парень понял, что они из YPG, он напал на них и был убит, когда пули попали в его пояс смертника.
«ИГИЛовцы действовали в окрестностях два дня без еды и воды, возможно, они использовали наркотики. Это было очень странно, некоторые из них вели себя также,» — сказал наш собеседник.
На обвинения Amnesty International в том, что YPG разрушает арабские деревни, Джихан отвечает, что это пропаганда. «Сейчас в Тель Абьяде многие деревни кишат членами ИГИЛ — мы точно знаем это. Однако мы ничего не можем сделать, если нет доказательств, — мы не можем захватывать или убивать их. Можем только принять меры предосторожности», — говорит доброволец.
«Наша главная основа — наша мораль и этика, несмотря на войну. Мы знаем, что некоторые жители деревень шпионят за нами, но мы не можем убить их или отправить в тюрьму. Хотя иногда мы знаем, что могут погибнуть гражданские», — добавил Кендал.
Также Кендал опровергает обвинения, что Отряды самообороны устраивают этнические чистки. «Если вы посмотрите на деревни, расположенные за линией фронта, вы не найдёте там взорванных домов, — рассказывал наш собеседник, — существует линия фронта между Рожавой (сирийскими курдскими территориями) и ИГИЛ. Если вы хотите держать эту линию, вы должны очистить окрестности. Иначе враг использует их против вас. Поэтому Отряды самообороны заставляют мирных жителей, как курдов, так и арабов, покинуть зону ведения боёв и взрывают некоторые дома (как курдские, так и арабские), расположенные на линии фронта.
«Мы не хотим вынудить их уехать. Мы хотим достигнуть согласия, братства между арабами и курдами. Но иногда есть военная необходимость: если мы будем игнорировать военную необходимость, мы не сможем вести эту войну. В этом противоречие».
«Никто не спрашивает — это дом курда или араба. Если он представляет опасность, мы вынуждены его разрушить. Нам нужна позиция, и мы должны видеть на 100 метров перед ней. Это не этническая чистка. Это пропаганда. Вы можете посетить любую позицию YPG и увидеть, что там множество арабов воюют в наших рядах. Это не только курдские силы», — подчеркнул Джихан.
Тем не менее, невозможно избежать жертв среди мирного населения. «Перед тем, как товарищ Дилсоз (Кевин Йохим) стал мучеником (6 июля 2015 года в окрестностях Тель Абьяда), мы увидели грузовик, полный гражданских. Он выглядел так, словно мирные жители уезжают со своими пожитками, мебелью и вещами,» — рассказывал Кендал.
«Мы посмотрели в наш прицел и увидели ребёнка, женщину и бабушку. Но потом грузовик подъехал ближе, и один из мужчин подорвал себя, — закончил свой рассказ доброволец, — впредь мы будем осторожнее, но это не значит, что мы станем стрелять в мирных людей».
Джихан Кендал подчеркнул, что YPG борется за этические и моральные ценности: «Во всех частях Курдистана мы боремся, исходя из одного мировоззрения. Мы знаем, что насилием не победишь врага — народ поднимется против тебя и накажет тебя».
Перевод: Hevale: революция в Курдистане
Оригинал на английском языке: http://aranews.net/2016/03/german-ypg-fighter-joined-kurds-war-isis-change-world/