Предлагаем вашему вниманию интервью с Денизом Багоком, участником отрядов самообороны, которые в эти минуты защищают самоуправляемые регионы северо-западного Курдистане от атак карателей из турецкой армии. Отряды гражданской обороны (YPS) – народное ополчение, созданное несколько месяцев назад для защиты районов Северного (Турецкого) Курдистана от военной агрессии режима Эрдогана.

— Что представляет из себя YPS? Почему они расширяют свои баррикады и роют окопы?

Все живые существа имеют три базовых инстинкта: самозащита, размножение и питание. Когда-то существовала YDG-Н (Отечественный Революционный Молодежное движение), но она была только для молодежи, сейчас образовались YPS, Гражданские Силы Самообороны. Из-за варварских нападений фашистского турецкого режима мы создали новое движение и военную силу для того, чтобы защитить самих себя. Цель нашего движения — охрана нашей культурной идентичности как курдов и защита автономии, которую мы объявили.

YPS

Сначала мы атаковали врага камнями и коктейлями Молотова и враг ответил газовыми баллонами и пластиковыми пулями. Когда атаки противника стали более жесткими и изощрёнными, мы взяли в руки оружие. Это не означает, что мы любим использовать оружие, мы противники оружия и насилия. Тем не менее, мы уже видели в Суре, Джизре и Силопи, что наш враг жесток, не менее, чем боевики Исламского Государства — враг убивает людей и не думает дважды перед тем, как убить старика или беременную женщину. Для того, чтобы защитить и обезопасить наш народ, мы используем наше оружие и для этого же образовали YPS. Враг использует тяжелое вооружение, от винтовок М16 до танков и артиллерии. Мы используем автоматы Калашникова, чтобы защитить себя от врага. Мы роем окопы и строим баррикады, чтобы не дать врагу пройти по нашей земле.

С 1919 года турецкие государство не принимает курдов и пытается уничтожить нас культурно и физически, с помощью методов геноцида. С 2013 был так называемый мирный процесс, но он был остановлен 15 октября 2014 года, в этот день состоялось заседание Совета национальной безопасности, и война снова была поставлена на повестку дня. Наконец, Абдулла Оджалан был изолирован в апреле 2014 и нападения со стороны государства возросли.

Тогда мы заявили о своей автономии. Мы заявили о своей независимости от всех правительственных учреждений или армии, чтобы защитить нашу страну. Мы хотим сохранить нашу культуру и наш язык и потому, что турецкое государство не позволяет нам этого, мы создали собственные силы самообороны, и мы будем защищать наш народ любой ценой, независимо от того, что с нами будет. Мы будем делать все возможное, чтобы подготовить будущую свободу для нашего народа, до последней капли крови.

kck

Мы призываем не только всех курдов, но и всех сочувствующих нам присоединиться к нам, потому что здесь идет античеловечная война и геноцид. Европа молчит по этому поводу. Мы не можем принять их молчания. Мы призываем всех, будь они социал-демократами или коммунистами, не просто стоять и смотреть на то, что происходит здесь, но делать все от них зависящее. Никто из тех, кто знает, что здесь происходит, не должен просто молча взирать или делать вид, что ничего не происходит.

-Происходил, как вы уже упоминали, мирный процесс. Почему изменилась ситуация? Почему правительство снова развязало войну?

Как говорил Кемаль Пир (боец Рабочей Партии Курдистана, который умер в тюрьме в 1982 году), когда курдская проблема решится, тогда и турецкая проблема будет решена. Потому что на самом деле существует только турецкая проблема. Эрдоган хочет быть не только президентом, но и Султаном как в Османской империи. Поэтому мы видим разжигание войны. Правительство одержимо властью и пребыванием у власти и для достижения этой цели оно хочет уничтожить и все общество, и все культуры. Для этого они активизировали националистическую пропаганду и распространяют следующий лозунг: «Одна страна, один язык, одна религия, одно государство».

YPS

Когда-то в США говорили, что существуют только белые люди, хотя там были и чернокожие люди. То же самое сейчас происходит с нами, курдами. Можно говорить что угодно, но нельзя скрыть очевидное. Мы есть, и мы будем добиваться нашего признания. Пока мы не признаны, мы будем воевать.

В течение нескольких месяцев многие города были в осаде и вооруженный конфликт усилился. Куда идет эта война?

Если эта война продолжится, мы должны отделить себя от Турции. Если турецкое государство не примет нас, мы создадим демократическую автономию в нашем собственном.

Мы против государственной власти: существование государства является отрицанием общества, это эксплуатация общества со стороны государства. И если они не принимают нашу автономию, мы выгоним всех их чиновников, жандармов и военных отсюда. Это земля наших дедов, никто не может изгнать нас отсюда. В 90-х они изгнали наши семьи из сельских районов, и они были вынуждены мигрировать в города. Такой культурный геноцид не пройдет снова, мы будем противится ему. Курды сегодня не те, что раньше. Мы будем сопротивляться до самой смерти.

YPS-Gever

Интервью с членом YPS (Гражданских Отрядов Самообороны) из Нусайбина в Северном Курдистане/Южной Турции, взятое немецким журналистом из Lower Class Magazine.

Заглавное фото: O-Янг Квон | aboutideas.net
Источник: http://insurrectionnewsworldwide.com/2016/01/19/north-kurdistan-interview-with-deniz-bagok-a-yps-fighter-from-nusaybin/
Беларуская версия: https://vk.com/pramenofanarchy?w=wall-108910672_467
Перевод с беларуского на русский: Свабода Нагбом