Со-председатель Сирийского Демократического Совета (СДС) Ильхам Ахмед рассказала The New York Times о мужестве британской анархистки Анны Кэмпбелл и геополитических проблемах Рожавы, которую как бы поддерживает США (член НАТО), но уничтожает Турция (тоже член альянса)

Помощь делом

15 марта, за несколько дней до того, как Анна Кэмпбелл была убита в Сирии попаданием турецкого снаряда, она позвонила в мой офис в Ракке. Анна, 26-летняя феминистка из Британии, которая приехала в мою страну в мае 2017 года, чтобы сражаться в рядах демократических войск на севере Сирии, просила о своей отправке в Африн – подконтрольный курдам город, который был на грани захвата Турецкими войсками, спустя двух месяцев ожесточенного наступления.

Ее военные командиры в Отрядах женской самообороны — исключительно женских военных формированиях, известных под аббревиатурой YPJ, — не позволяли ей идти, утверждая, что западная женщина будет особой мишенью для Турции и радикальных групп джихадистов, поддерживающих Турцию. Но Анна настаивала. «Мое правительство и Западный мир оставили вас один на один перед второй по величине армией в НАТО»,-сказала она. «Я не брошу вас.» В ответ я сказала, что она нужна здесь в тылу: «Ты нужна нам, чтобы рассказать нашу историю в британских медиа».

Она ответила: «Моя страна не дала вам ничего, кроме слов. Я же хочу помочь вам делом!»

Храбрость Анны поразила меня. Умная молодая женщина, рожденная в свободе и комфорте Южной Англии. Она не могла вынести того, как сирийский президент Башар аль-Асад, Россия, Турция и «Исламское государство» (ИГ) пытаются искоренить мой народ и наше видение демократии. Как сказал ее отец, Дирк Кэмпбелл, в интервью для The New York Times: «Она была тем, кто видел несправедливость мира и бедственное положение слабых, уязвимых и обездоленных, и она также увидела идеализм, удивительное утопические видения Рожавы. После этого она не смогла оставаться в стороне».

Когда мы, Сирийский Демократический Совет, собрание многоэтнических групп, которое служит политическим руководством для Сирийских Демократических Сил, начали работать с министерством обороны Соединенных Штатов в городе Кобани в 2014 году, многие люди не одобрили это. Многие утверждали, что у Соединенных Штатов нет друзей. У США есть только интересы.

Но Анна и другие подобные ей показали мне, что это не так – по крайней мере для некоторых храбрых людей на Западе, которые разделяют наши ценности: защита личных и религиозных свобод, права женщин и наше видение демократии, которая уполномочивает местные и государственные органы власти, а не концентрирует всю власть в отдаленной столице.

Анна была одной из многих добровольцев с Запада, которые сражались бок о бок с Демократическими силами Сирии на протяжение последних трех лет: сперва против ИГ, а затем против турецкой агрессии в Африне.

Обман НАТО

Какое-то время казалось, что Соединенные Штаты тоже были на нашей стороне.  американские чиновники говорили о дипломатическом признании сирийских демократов, серьезных инвестициях в реконструкцию и подготовке 30 000 солдат для СДС, с тем чтобы они могли служить в качестве профессиональных сил безопасности.

Такие обещания были встречены с надеждой и радостью в городах типа Африна, Манбиджа и Камышле. Сильные американо-сирийские отношения означали бы, что Сирия больше не будет государством-изгоем и не исчезнет как страна, хоть все к тому и идет, но будет существовать как страна, наладившая взаимовыгодные отношения с Соединенными Штатами, Европой, арабскими странами и даже Турцией. Но эти мечты о новой Сирии превратились в кошмар из-за про-джихадистской политики президента Турции Реджепа Эрдогана.

Вместо сотрудничества с СДС Турция нападает на нас. Вместо того, чтобы праздновать поражение ИГ с нами, Турция убивает тех же солдат, которые защищали сирийскую границу от исламистов. Вместо того, чтобы дать нам сфокусироваться на наших месторождениях нефти, на которые посягает Россия, Турция отвлекает нас и заставляет направлять наши войска в Африн.

Почему Турция делает это? Потому что они считают, что сирийские курды – это ответвление от Рабочей партии Курдистана (РПК), которая вовлечена в борьбу за расширение прав курдов на турецких территориях. И хотя многие курдистанские лидеры, включая меня, неоднократно повторяли, что мы и РПК – это разные организации с разным руководством, Турция отказывается нам верить. Они также отказываются верить Соединенным Штатам, которые говорили то же самое.

Хотя Исламское государство»» представляет угрозу для всего свободного мира, включая Соединенные Штаты, Сирийские Демократические Силы никогда не просили Вашингтон воевать в нашей войне. Наши молодые женщины и мужчины смело шли на фронт сражаться с этими исламистскими группировками, устраивающими геноцид. Мы сами создали наши оборонительные подразделения, политические институты и руководящие органы с целью создания очагов свободы и демократии в разваливающейся на части стране. И это не совпадение, что именно в тех городах и районах Сирии, которые находятся под нашим руководством, американские военные могут безопасно прогуливаться по улицам и пожимать людям руки без опасения получить кинжал в спину.

Мы не призываем Штаты прекратить свои отношения с Турцией. Но мы просим Запад прекратить подстрекательство к нашей смерти. Будут ли США вмешиваться, когда тех же солдат, которые защищали американские войска в Ракке будут сжигать турецкие военные и подконтрольные им наемные джихадистские группы? Будут ли Соединенные Штаты наблюдать, как их политических союзников зверски убивают прямо на глазах у всех? Просто учтите тот факт, что Анна Кэмпбелл была гражданкой Великобритании, убитой другим членом НАТО.

Несмотря на дефицит, мы не хотим пуль, мы не хотим продовольствия, и мы не хотим денег. Все, чего мы просим – остановить Турцию, запретить ей запускать свои военные самолеты над головами наших детей.

В марте я смогла нелегально проехать из восточной Сирии в Африн, где я и провела неделю. Люди Африна понимают сложность отношений между США и Турцией, но они продолжают задавать один и тот же вопрос: «Вы убедили нас, что история не повторяет себя. Но посмотрите на турецкие военные самолеты, произведенные в США. Разве это не те самые самолеты, которые прикрывали нас с воздуха, пока мы освобождали Ракку, Манбидж, Кобани и другие месторождения нефти в Дайр-эз-Заур? Почему же их теперь используют для убийства наших детей и разрушения наших домов?»

Я не знала, что ответить.

Перевод Влада Сивакова