Давние друзья нашего информ-проекта — Максим Лебский и Екатерина Назарова — перевели вдохновляющую весточку с фронтов Рожавы. От партизана Рабоче-крестьянской освободительной армии (TIKKO). Мы, конечно, не разделяем идеологию маоизма, которую исповедует TIKKO, поскольку она в сути своей авторитарна, хотя и далеко не безынтересна. Однако этот короткий текст настолько живо освещает тот путь, который нынче проделывают сотни честных революционеров со всего мира, что не опубликовать его мы не смогли. Нелишним будет отметить и то, что под влиянием либертарной идеологии демократического конфедерализма Рабочей партии Курдистана — многие марксистско-ленинские организации Турецкой республики сдвинулись на более демократические рельсы.

Революция — это путь, вступая на который, люди открывают двери в неизведанный мир. Мы вышли на нашу стезю скрепленную союзом огня и земли. Мы начали идти по этой дороге. разорвав все наши узы с частной собственностью, мы были как новорожденный, который с большим энтузиазмом и радостью входит в эту жизнь. Мы начали идти по этому пути в полночь, следуя лунному свету. После того как друзья привезли нас сюда, они предостерегли нас, но мы начали свой путь. После того как мы преодолели большие горы, бурные реки, поля пшеницы с опьяняющим запахом, мы, наконец, прибыли в Сирийский Курдистан. Наша поездка заняла 14 часов, без хлеба, без воды и без сигарет.

Наша поездка проходила в компании людей, которых мы никогда не видели раньше… Ночь не позволяла нам даже увидеть лица окружающих нас людей. Это странно, так как, возможно, мы будем бороться плечом к плечу с некоторыми из них, на одних и тех же позициях. Может быть, мы сделаем наш последний вздох в объятиях другого бойца, даже не узнав о том, каковы наши общие любимые книги и фильмы.

mfeq_KZCMrg

Мы находимся в Сирийском Курдистане; на фронте, где угнетенные вооружены, но, тем не менее, встретили нас объятьями и поцелуями. После теплой встречи, мы выпили чай, съели немного хлеба с сыром, испытывая на себе любопытные взгляды окружающих … Все смотрели в глаза друг другу. Все улыбались для того, чтобы скрыть усталость, которую можно было прочитана на лицах.

После 3-х или 4-х дней ожидания, наша организация привела нас на фронт, где мы будем сражаться. С обеих сторон стоят две горы: одна сделана из пыли, другая из дыма. С одной стороны — гора Абдул Азиз, с другой стороны — гора Шенгал. Между ними остается только широкая пустота без единого дерева и жаждущая земля, плоская и засушливая. Температура давит на глаза человека. Каждый день, пыльные бури снижают видимость почти до нуля. Туда где мы находимся, друзья приходят из 4-х частей Курдистана — из Турции, Ирана, Ирака и Сирии. Все молодые бойцы полны жизни. Это напоминает мне о стихотворении Ахмета Арифа: «Если бы вы знали, мои братья и сестры, какими они были хорошими детьми. Я бы хотел, чтобы вы узнали «.
Жизнь батальона основана на коллективизме. Все, что необходимо сделать — планируется коллективно. Мы очень дружны. Многие наши друзья не знают о ТКP-ML / TIKKO, но их интересует тот факт, что существует еще какая-то организация за рамками YPG/YPJ. Мы рассказываем о нашей партии, причинах которые привели нас в Рожаву и наша дружба становится более глубокой как и наша уверенность друг в друге. В нашем батальоне есть лозунг : «Чай, сигареты и война». Эти три вещи, которые прочно связаны здесь.

Мы на фронте. Наша позиция находится в 700 метрах от банд ИГИЛ. Безусловно то, что нас ждет ежедневный бой. Минометы, ракеты, пули освещают наши темные ночи. Ночью, мы сидим в засаде, заминировав нашу территорию. Каждые несколько дней у нас обязанность ведения 8 или 10 часового наблюдения.
Наш боевой дух высок, потому что мы сконцентрированы на войне. Здесь мы узнаем многое о городе и фронтах сражения. Как учил нас наш лидер и товарищ Ибрагим Кайпаккая , мы постигаем войну – воюя [1].

3DYZtaKUGJQ

Свобода означает осознанную необходимость, и мы решили ответить на призыв пролетариата под руководством партии. Мы продолжаем идти вперед небольшими шагами с уверенностью и нашими идеалами, смиренно сознавая, что нас мало.

Товарищ Сефагюль Кесгин [2] учила нас: «Каждый должен делать свое дело». Мы приняли наши заветы и преданы нашему делу. На своем пути, сегодня в Сирийском Курдистане, завтра в Дерсиме, затем у Черного моря, мы будем делать наше дело. Каждый раз мы повторяем: где есть угнетение, там существует сопротивление и товарищ Ибрагим.

Перевод М. Лебского и Е.Назаровой . Июнь 2016 года.

TKP/ML – Коммунистическая партия Турции/марксистско-ленинская – маоистская политическая партия Турции созданная в 1972 году Ибрагимом Кайпаккая. Партия имеет вооруженное крыло — TiKKO (ТРКОА Турецкая рабоче-крестьянская освободительная армия).

[1] Ибрагим Кайпаккая (1949 — 1973) — выдающийся турецкий революционер, основатель и руководитель Коммунистической партии Турции (марксистско-ленинской) (TKP/ML)

[2] Сефагюль Кесгин (1977 -2011 г.) — турецкая революционерка, член TKP/ML. Погибла в горах Дерсима вследствие оползня.